1 00:00:04,910 --> 00:00:06,650 Agent Swanson, Mike Franks, nu. 2 00:00:06,830 --> 00:00:07,830 Josephine Swanson. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,740 Din cauza lucrului nefavorabil conditii, cer 4 00:00:11,050 --> 00:00:12,726 Sa fiu asociat cu cineva în afară de franci 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,440 pentru orice investigații comune viitoare. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,620 Twitchy Tony este ciul meu. 7 00:00:16,790 --> 00:00:18,336 Ea și Tony au înțeles asta treaba frate/sora merge. 8 00:00:18,360 --> 00:00:20,100 M-am gândit la oferta ta, Flaco. 9 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 Oricât de mult aș vrea să o pun pe Luna deoparte, 10 00:00:22,500 --> 00:00:23,686 - Nu pot. - Luna acoperită 11 00:00:23,710 --> 00:00:24,950 vărul meu chiar în fața mea. 12 00:00:24,980 --> 00:00:26,060 Sângele lui e pe mâinile mele. 13 00:00:26,240 --> 00:00:27,810 Dar oamenii pe care îi ucide mâine, 14 00:00:27,980 --> 00:00:28,980 sângele lor e pe al tău. 15 00:00:29,200 --> 00:00:30,550 Manuel Santiago. 16 00:00:30,720 --> 00:00:32,110 Flaco îți spune să ții cu mine? 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,436 Ce ar crede băieții tăi de muncă? 18 00:00:33,460 --> 00:00:36,210 Ești un cetățean model pe nume Johnny. 19 00:00:36,380 --> 00:00:37,820 Johnny este probabil un bucătar mare. 20 00:00:37,990 --> 00:00:39,250 Îmi place mai mult Manny. 21 00:00:44,260 --> 00:00:48,350 A condus un Chevy impala din 1962, 22 00:00:48,520 --> 00:00:51,610 Hardtop cu patru uși în verde spumă de mare. 23 00:00:51,790 --> 00:00:55,140 Lala ne-a spus că îl cheamă Johnny, 24 00:00:55,310 --> 00:00:57,920 dar de fapt, numele lui a fost Manny Santiago. 25 00:00:59,840 --> 00:01:02,100 Și sunt destul de sigură că l-a iubit. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,670 Manny era șoferul 27 00:01:04,010 --> 00:01:06,370 pentru șeful de pe strada 63 Chacales, 28 00:01:06,540 --> 00:01:08,980 Felipe "flaco" navarro. 29 00:01:09,150 --> 00:01:10,630 Manny a oferit 30 00:01:10,940 --> 00:01:12,720 transport la si din orice afacere 31 00:01:12,890 --> 00:01:14,850 flaco trebuia să se ocupe de. 32 00:01:17,120 --> 00:01:18,290 Vamos. 33 00:01:21,600 --> 00:01:23,990 Uneori, flaco ar fi adu-l pe Manny cu el, 34 00:01:24,170 --> 00:01:26,120 dar dacă lucrurile ar deveni urât, 35 00:01:26,390 --> 00:01:27,670 l-ar pune pe Manny să aștepte în mașină. 36 00:01:29,560 --> 00:01:32,350 Flaco îl cunoștea pe Manny nu ucis niciodată pe nimeni. 37 00:01:32,610 --> 00:01:35,180 Asta a fost o linie Manny nu voia să treacă. 38 00:01:36,000 --> 00:01:37,310 Flaco a respectat granița. 39 00:01:39,530 --> 00:01:41,310 Cei doi s-au întors departe. 40 00:01:41,570 --> 00:01:43,206 Flaco era deja urcând printre rânduri 41 00:01:43,230 --> 00:01:46,230 a chacalelor la 16. 42 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 Când mama lui Manny a mers la închisoare, 43 00:01:50,760 --> 00:01:52,500 flaco l-a adus în staul. 44 00:01:52,670 --> 00:01:53,670 Merge. 45 00:01:53,890 --> 00:01:55,170 I-am spus că pot fi frați. 46 00:01:58,460 --> 00:02:00,330 Deci, asta au fost. 47 00:02:04,950 --> 00:02:06,510 Manny avea alte lucruri pe care și-ar fi dorit să fie, 48 00:02:06,690 --> 00:02:10,130 dar odată ce ai fost în Chacales, 49 00:02:10,300 --> 00:02:11,520 singura cale de ieșire era să mori. 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,830 Așa că s-a ținut de ceea ce a putut. 51 00:02:16,000 --> 00:02:19,570 Granițele și manierele lui. 52 00:02:19,740 --> 00:02:21,180 Având-o pe Manny în preajmă, a fost mai ușor 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,400 ca și flaco să aibă maniere. 54 00:02:23,570 --> 00:02:25,970 Și asta a însemnat ceva pentru flaco. 55 00:02:26,140 --> 00:02:27,620 Poate că a fost o modalitate pentru el de a rezista 56 00:02:27,710 --> 00:02:30,490 până la ultima parte din umanitatea lui. 57 00:02:31,190 --> 00:02:34,150 Flaco nu știa asta Manny mergea la biserică 58 00:02:34,410 --> 00:02:35,670 a vedea lala. 59 00:02:35,930 --> 00:02:37,436 Ai menționat că ai făcut-o mers la biserică. 60 00:02:37,460 --> 00:02:38,850 Am vrut doar să susțin. 61 00:02:39,110 --> 00:02:40,720 Te apreciez, frate. 62 00:02:40,980 --> 00:02:42,200 Încearcă. 63 00:02:42,460 --> 00:02:43,616 Dacă a ieșit, erau împreună, 64 00:02:43,640 --> 00:02:45,200 lala și-ar pierde slujba. 65 00:02:45,460 --> 00:02:48,860 Și Manny, ei bine, frăție si maniere deoparte, 66 00:02:49,030 --> 00:02:51,080 flaco l-ar ucide. 67 00:02:51,250 --> 00:02:52,990 Și asta nu a fost o figură de stil. 68 00:03:08,750 --> 00:03:10,660 Devine prea periculos. 69 00:03:29,510 --> 00:03:34,470 Vrei să rămâi în acea viață sau nu? 70 00:03:39,820 --> 00:03:41,260 Nu. 71 00:03:45,260 --> 00:03:47,180 Atunci o să te scot afară. 72 00:03:59,800 --> 00:04:02,280 Trebuie să-mi dai ceva despre flaco. 73 00:04:05,020 --> 00:04:06,200 Nu pot face asta. 74 00:04:06,370 --> 00:04:09,110 Dacă merge la închisoare, chacalele implodează. 75 00:04:09,290 --> 00:04:10,410 Vei putea pleca. 76 00:04:10,550 --> 00:04:13,470 Dacă-l dai deoparte, el va lua scaunul. 77 00:04:14,380 --> 00:04:15,900 Nu pot fi motivul pentru care moare. 78 00:04:17,030 --> 00:04:19,600 Ascultă-mă, nu vom ajunge niciodată el despre tot ce a făcut. 79 00:04:19,780 --> 00:04:21,210 Îl vom pune pentru o crimă. 80 00:04:21,390 --> 00:04:22,820 O crimă într-un război între bande. 81 00:04:23,080 --> 00:04:24,666 Va merge la închisoare, dar nu-l vor condamna 82 00:04:24,690 --> 00:04:26,740 la moarte. Ştii el este în spatele gratiilor. 83 00:04:26,910 --> 00:04:28,546 - Nu înţelegi. - Ai spus că se înrăutăţeşte. 84 00:04:28,570 --> 00:04:29,740 Stiu ce am spus. 85 00:04:30,000 --> 00:04:31,320 Nu mai este doar un război între bande. 86 00:04:31,350 --> 00:04:32,676 Oameni nevinovați sunt uciși. 87 00:04:32,700 --> 00:04:34,440 -Mi-ai spus asta... - Ei sunt! 88 00:04:36,490 --> 00:04:37,620 Sunt. 89 00:04:37,790 --> 00:04:39,450 O crimă. 90 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Dă-mi doar informații despre o singură lovitură 91 00:04:42,490 --> 00:04:43,906 Flaco a făcut că nu erai nici pe departe. 92 00:04:43,930 --> 00:04:46,890 Ceva ce nu poate să fie urmărit până la tine. 93 00:04:58,340 --> 00:05:00,080 Rico Luna. 94 00:05:00,990 --> 00:05:02,600 Luna e moartă? 95 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Tipul Flaco m-a bătut 96 00:05:04,430 --> 00:05:06,170 sa dai jos luni de zile? 97 00:05:06,340 --> 00:05:08,066 - Flaco a devenit nerăbdător. - Nu poate fi corect. 98 00:05:08,090 --> 00:05:09,936 Am fi auzit. a lui Luna băieții ar riposta. 99 00:05:09,960 --> 00:05:11,196 Ei cred că este în Medellín pentru afaceri. 100 00:05:11,220 --> 00:05:12,520 S-a întâmplat acum trei zile. 101 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Luna a convocat o întâlnire a negocia un armistițiu, 102 00:05:15,180 --> 00:05:17,310 doar el și flaco. 103 00:05:17,570 --> 00:05:18,790 Unde? 104 00:05:18,970 --> 00:05:20,400 Fallbrook. 105 00:05:20,660 --> 00:05:23,230 Construcție abandonată amplasament în afara drumului Clancy. 106 00:05:23,930 --> 00:05:24,970 Lângă iaz. 107 00:05:26,280 --> 00:05:28,020 Lala, lasă-mă să intru! 108 00:05:28,190 --> 00:05:29,850 Vin! Sunt Randy, 109 00:05:30,110 --> 00:05:31,916 mă ia la serviciu, probabil că vrea cafea. 110 00:05:31,940 --> 00:05:33,916 Doar-doar intra în baie. O să-l scot repede. 111 00:05:33,940 --> 00:05:35,550 Lala, deschide ușa nenorocită, omule. 112 00:05:37,330 --> 00:05:38,640 Nu am cafea, hai să mergem. 113 00:05:38,810 --> 00:05:40,160 Mișcă-te, trebuie să folosesc baia. 114 00:05:40,420 --> 00:05:42,056 - Nu. Nu, nu, nu. - Ce-i toată zarva? 115 00:05:42,080 --> 00:05:44,160 Încerc să-mi urmăresc programul. 116 00:05:44,340 --> 00:05:46,210 Îmi pare rău, doamnă Parsons. Tocmai plecam. 117 00:05:46,380 --> 00:05:48,600 Lala, nu, nu pot rezista până la treabă. 118 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Nu. 119 00:05:49,820 --> 00:05:50,910 Te duce la muncă? 120 00:05:51,080 --> 00:05:52,300 Deci încă nu conduci 121 00:05:52,480 --> 00:05:53,650 de la accidentul tău oribil? 122 00:05:55,480 --> 00:05:56,716 Nu, nu poți intra acolo! Toaleta mea e stricata! 123 00:05:56,740 --> 00:05:58,180 - Nu! - Îmi pare rău, ar fi trebuit să clarific, 124 00:05:58,220 --> 00:05:59,270 este doar numărul unu. 125 00:06:02,310 --> 00:06:04,920 Toaleta ta arată bine, apropo. 126 00:06:05,100 --> 00:06:07,670 Știi cât de înfundat toalete, au aspectul acela înfricoșător? 127 00:06:07,840 --> 00:06:09,230 De parcă apa e puțin prea mare 128 00:06:09,450 --> 00:06:11,076 și sunt bucăți de toaletă hârtie plutind în jur 129 00:06:11,100 --> 00:06:13,190 parcă ar fi într-un fel de un glob de zăpadă amenințător? 130 00:06:13,370 --> 00:06:14,850 Nu e nimic din toate astea aici. 131 00:06:15,020 --> 00:06:16,200 Sunt încrezător că o pot repara. 132 00:06:16,370 --> 00:06:18,290 Nu. Nu, nu. Nu e timp. 133 00:06:18,550 --> 00:06:19,590 Am primit un pont despre un caz. 134 00:06:19,770 --> 00:06:20,980 Stai, lasă-mă să arunc o privire. 135 00:06:21,160 --> 00:06:22,200 Hei, nu! 136 00:06:24,420 --> 00:06:25,950 - Am reparat-o. - Bine, haide. 137 00:06:26,160 --> 00:06:27,836 Am primit un pont despre a șantier în fallbrook. 138 00:06:27,860 --> 00:06:28,926 Trebuie să verificăm, bine? 139 00:06:28,950 --> 00:06:29,950 Ține-ți caii. 140 00:06:30,210 --> 00:06:31,390 Urmează curățenia 141 00:06:31,650 --> 00:06:33,390 - la evlavie. - Haide! 142 00:06:33,560 --> 00:06:35,366 Ești supărat pentru că am reparat toaleta ta când nu puteai? 143 00:06:35,390 --> 00:06:36,780 În mașină, Bernard! 144 00:06:37,170 --> 00:06:38,970 Baia ta miroase chiar bine, apropo. 145 00:06:39,050 --> 00:06:40,480 Ai primit un nou popuri bărbătesc? 146 00:06:44,220 --> 00:06:47,010 Probie și Mary Jo! 147 00:06:47,180 --> 00:06:49,010 Bună dimineaţa. tu vezi soarele acolo? 148 00:06:49,190 --> 00:06:50,296 Strălucește ca treaba nimănui. 149 00:06:50,320 --> 00:06:52,230 Se pare că tu și Gary Callahan 150 00:06:52,410 --> 00:06:54,150 am primit niște îmbrățișări bune in weekend? 151 00:06:54,410 --> 00:06:56,190 Nu, nu, dar am vești bune. 152 00:06:56,370 --> 00:06:58,410 Cred că a venit momentul. 153 00:06:58,590 --> 00:07:00,760 Sunt gata să iau o noua doamnă însoțitoare. 154 00:07:01,020 --> 00:07:01,459 Serios? 155 00:07:01,483 --> 00:07:03,850 Adică, nu sunt niciodată o sa trec peste tish... 156 00:07:04,030 --> 00:07:05,656 dragostea femeii viața mea... dar sunt destul de sigur 157 00:07:05,680 --> 00:07:07,550 M-am întors să-mi sting parfumul. 158 00:07:07,730 --> 00:07:08,770 Ştii ce vreau să spun? 159 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Nu. 160 00:07:11,300 --> 00:07:12,380 M-am oprit la o benzinărie. 161 00:07:12,430 --> 00:07:13,626 Lady își umplea camry. 162 00:07:13,650 --> 00:07:14,890 Nu-și poate lua ochii de la mine. 163 00:07:14,990 --> 00:07:16,520 Vezi tu, corpul meu scoate un miros 164 00:07:16,690 --> 00:07:17,976 când este gata pentru compania feminină. 165 00:07:18,000 --> 00:07:19,350 Doamnele nu pot rezista. 166 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 - Nu miros nimic. - Ei bine, ești imun 167 00:07:21,740 --> 00:07:23,390 pentru că ești cel mai bun prieten al meu. 168 00:07:23,790 --> 00:07:25,896 - Dar lala? - Ei bine, este imună pentru că este jumătate bărbat. 169 00:07:25,920 --> 00:07:27,490 Arătați viu, prieteni. Avem un caz. 170 00:07:27,660 --> 00:07:29,376 Lala a primit un anonim pont. Trebuie să verificăm. 171 00:07:29,400 --> 00:07:32,320 Ai un pont anonim acasă? 172 00:07:32,660 --> 00:07:34,166 Glumești cu mine? A făcut Gail înainte linia vârfului 173 00:07:34,190 --> 00:07:35,190 din nou la apartamentul tău? 174 00:07:35,360 --> 00:07:36,800 Gail! 175 00:07:37,020 --> 00:07:39,540 Haide. Aparent, există se întâmplă ceva umbros 176 00:07:39,720 --> 00:07:40,826 la un abandonat șantier în fallbrook. 177 00:07:40,850 --> 00:07:42,460 Atunci este cazul lui Fallbrook. 178 00:07:42,630 --> 00:07:44,566 Nu, pontul a spus că este probabil flaco navarro este implicat. 179 00:07:44,590 --> 00:07:46,136 Crezi că vând droguri acolo? 180 00:07:46,160 --> 00:07:47,640 Fallbrook ne-a rugat să verificăm 181 00:07:47,810 --> 00:07:49,410 pentru că avem o relație cu el. 182 00:07:49,460 --> 00:07:51,070 Când ai vorbit cu Fallbrook? 183 00:07:51,340 --> 00:07:53,006 Era la radio la intră. Nu era mai degrabă 184 00:07:53,030 --> 00:07:54,356 le-ai spus că vei face verifică-l și nu au făcut-o 185 00:07:54,380 --> 00:07:55,950 - îți dai o porcărie? - Hai, hai să mergem! 186 00:07:56,120 --> 00:07:57,990 Franci, năuci! 187 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Rando, vești bune. 188 00:08:00,650 --> 00:08:02,350 Am revenit să-mi dau parfumul. 189 00:08:02,520 --> 00:08:03,910 În nici un caz. Este fenomenal, șefule! 190 00:08:04,170 --> 00:08:06,660 Ar trebui să luăm o piñata sau ceva de sărbătorit. 191 00:08:09,610 --> 00:08:12,750 Tip a spus că Flaco merge ceva lângă iaz. 192 00:08:20,150 --> 00:08:22,320 Toată lumea, întindeți-vă, curățați locul. 193 00:08:22,500 --> 00:08:24,302 Randy și cu mine vom lua clădirea de aici. 194 00:08:24,326 --> 00:08:25,326 Am ora douăsprezece. 195 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Clar! 196 00:08:36,160 --> 00:08:37,550 Clar aici! 197 00:08:39,430 --> 00:08:42,080 Da, tot aici. 198 00:08:49,440 --> 00:08:51,260 Dominguez, ai ceva? 199 00:08:58,580 --> 00:09:00,140 Corp! 200 00:09:09,850 --> 00:09:10,890 Rando, sună tango. 201 00:09:11,070 --> 00:09:12,330 - Copie. - Ia asta pentru mine. 202 00:09:18,120 --> 00:09:19,290 L-ai mai văzut pe tipul ăsta? 203 00:09:19,550 --> 00:09:21,030 - E un chacale? - Nu. 204 00:09:21,210 --> 00:09:22,640 Cred că e rico Luna. 205 00:09:22,820 --> 00:09:24,120 - OMS? - Rico Luna. 206 00:09:24,300 --> 00:09:26,210 El și Flaco sunt într-un război pe teren. 207 00:09:26,390 --> 00:09:27,690 Dacă putem dovedi că Flaco a făcut asta, 208 00:09:27,950 --> 00:09:28,926 ar putea fi șansa noastră să-l punem deoparte. 209 00:09:28,950 --> 00:09:30,300 Flaco este practic un ci acum. 210 00:09:30,480 --> 00:09:32,350 De ce am vrea să-l punem deoparte? 211 00:09:32,520 --> 00:09:34,050 Se înrăutățește, extinzându-și războiul. 212 00:09:34,310 --> 00:09:35,896 Oamenii nevinovați sunt fiind prins în focul său încrucișat. 213 00:09:35,920 --> 00:09:37,350 Acesta este cuvântul pe stradă. 214 00:09:37,530 --> 00:09:40,580 Avem nevoie de un act de identitate pozitiv înainte să putem face ceva. 215 00:09:40,750 --> 00:09:42,710 Verificați-l pentru identitate când ajunge tango aici. 216 00:09:42,880 --> 00:09:44,296 Voi mătura zona pentru dovezi. 217 00:09:44,320 --> 00:09:46,580 Probie, dă-i dominguez camera. 218 00:09:50,280 --> 00:09:51,520 Știi, acum câteva luni, 219 00:09:51,670 --> 00:09:53,150 Te-am văzut uitându-te la poza lui. 220 00:09:53,940 --> 00:09:56,680 Da, ți-am spus, este rivalul lui Flaco. 221 00:09:56,850 --> 00:09:59,460 Ai poza lui, primești un bacșiș acasă 222 00:09:59,640 --> 00:10:01,420 ne spune să venim aici? 223 00:10:01,600 --> 00:10:04,380 Lala, ce se întâmplă... Jos! 224 00:10:23,360 --> 00:10:25,400 Dominguez, probie! 225 00:10:26,800 --> 00:10:27,970 esti bun? 226 00:10:29,750 --> 00:10:30,930 Da. 227 00:10:31,100 --> 00:10:33,320 - Sunt bine. - Da, suntem buni! 228 00:10:33,500 --> 00:10:34,760 Vezi cine a fost? 229 00:10:34,930 --> 00:10:36,590 El camino negru, fără farfurii. 230 00:10:36,760 --> 00:10:39,070 Naiba se întâmplă aici? 231 00:10:47,510 --> 00:10:49,096 L-am recuperat pe cel al victimei portofelul și actul de identitate din buzunar. 232 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 - Numele lui este rico Luna. - Și drumul cu mașina? 233 00:10:50,990 --> 00:10:52,730 El camino negru, fără farfurii. 234 00:10:52,910 --> 00:10:54,666 Nu ne-am uitat la suspecţii dinăuntru. 235 00:10:54,690 --> 00:10:55,820 Şansele sunt, 236 00:10:56,130 --> 00:10:57,570 erau soldați ai flaco navarro. 237 00:10:57,700 --> 00:10:58,846 Flaco și Luna sunt aici mijlocul unui război de terenuri. 238 00:10:58,870 --> 00:11:00,260 Credem că flaco este cel potrivit 239 00:11:00,520 --> 00:11:01,676 - asta l-a ucis. - Şeful chacalelor? 240 00:11:01,700 --> 00:11:03,050 Rapoarte de la operațiunea bandana 241 00:11:03,220 --> 00:11:05,100 a spus că tipul e adevărat amenințare și tot mai rău. 242 00:11:05,140 --> 00:11:06,880 Cliff, niciuna dintre agențiile la care am sunat 243 00:11:07,050 --> 00:11:08,840 vrei să-i oferi fiului tău un stagiu. 244 00:11:09,010 --> 00:11:10,320 Spune-mi că glumești. 245 00:11:10,490 --> 00:11:11,540 Nu glumesc, Cliff. 246 00:11:11,800 --> 00:11:13,490 Din păcate, notele lui 247 00:11:13,800 --> 00:11:16,280 și orice este în dosarul lui cu cotlet de pui este... 248 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Bine, bine. 249 00:11:17,720 --> 00:11:18,880 - Pe cine mai putem suna? - Domnule? 250 00:11:19,110 --> 00:11:20,720 Lasă-mă să mă gândesc. 251 00:11:20,890 --> 00:11:23,460 Domnule, dacă putem dovedi că flaco este responsabil pentru uciderea lui Luna, 252 00:11:23,630 --> 00:11:25,230 putem tăia capul chacalelor. 253 00:11:25,290 --> 00:11:26,420 Vor exploda. 254 00:11:26,680 --> 00:11:28,046 În ceea ce privește drumul, ne gândim la flaco 255 00:11:28,070 --> 00:11:29,430 a fost informat că suntem acolo. 256 00:11:29,640 --> 00:11:30,876 Posibil să aibă o aluniță asta înseamnă să joci ambele părți. 257 00:11:30,900 --> 00:11:33,780 Ce? Nu, nu am spus asta niciodată. 258 00:11:34,080 --> 00:11:36,210 Ce zici de un stagiu cu gardianul? 259 00:11:36,470 --> 00:11:37,576 Îți poți imagina fiul meu în natură? 260 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 Lala, cineva din interior 261 00:11:39,170 --> 00:11:40,960 - a sunat în pont. - Ştiu ce sa întâmplat. 262 00:11:41,130 --> 00:11:42,730 - Iepurași. - Nu-i plac iepurașii. 263 00:11:42,830 --> 00:11:44,416 Nu-i place nimic. Știi, da, bine... 264 00:11:44,440 --> 00:11:46,740 Teoria este un vârf de aluniță te descurci cu trupul, 265 00:11:46,920 --> 00:11:49,026 apoi s-a răsturnat și a dat bascul flaco off că am fost acolo. 266 00:11:49,050 --> 00:11:50,570 Randy a spus-o, Franks și cu mine am fost de acord. 267 00:11:50,750 --> 00:11:52,790 - Ei bine, nu am făcut-o. - Bine, acesta este genul de discuție 268 00:11:52,970 --> 00:11:54,856 asta ar fi trebuit să se întâmple înainte să intri aici. 269 00:11:54,880 --> 00:11:56,336 Domnule, flaco este cunoscut pune oamenii lui să facă tururi 270 00:11:56,360 --> 00:11:58,100 în ceea ce el consideră a fi puncte fierbinți. 271 00:11:58,280 --> 00:12:00,110 Eu cred ca asa a venit drumul. 272 00:12:00,370 --> 00:12:01,890 Nu avea nicio legătură cu informatorul. 273 00:12:02,060 --> 00:12:03,786 Bine, sună ca tine îți făceau temele 274 00:12:03,810 --> 00:12:05,436 în timp ce băieţii erau stând în jurul teoretizării. 275 00:12:05,460 --> 00:12:06,630 Bună treabă, Dominguez. 276 00:12:06,900 --> 00:12:08,216 Mulțumesc, domnule. Dacă mă scuzați, 277 00:12:08,240 --> 00:12:09,810 Mai am ceva de dezvoltat. 278 00:12:11,290 --> 00:12:12,680 Gibbs, ultimul ieşit 279 00:12:13,030 --> 00:12:14,796 ia prostiile cu ei. Hai, știi asta. 280 00:12:14,820 --> 00:12:17,180 Și ar trebui să o asculți mai mult dacă vrei să mergi înainte. 281 00:12:18,300 --> 00:12:21,740 Flaco mai are băieți de lucru runde la punctele fierbinți, nu? 282 00:12:22,000 --> 00:12:24,740 Adică, nimeni nu i-a spus să le trimită? 283 00:12:24,910 --> 00:12:28,260 Ce, crezi că am spus el ai fi acolo? 284 00:12:28,440 --> 00:12:30,180 Nu. Desigur că nu. 285 00:12:30,750 --> 00:12:32,336 ce vrei sa spui, se întâmplă ceva cu ea? 286 00:12:32,360 --> 00:12:33,946 - Ceva se întâmplă cu Mary Jo? - Nu, Dominguez. 287 00:12:33,970 --> 00:12:35,810 Vrei să spui că e zguduită sus pentru că am fost împușcați în? 288 00:12:35,920 --> 00:12:38,230 Nu, parcă știe prea multe. 289 00:12:38,400 --> 00:12:40,150 Și e cu adevărat serioasă. 290 00:12:40,410 --> 00:12:41,776 Are tipi care fac tururi tot timpul. 291 00:12:41,800 --> 00:12:43,670 - Într-un El camino negru? - S-ar putea. 292 00:12:43,850 --> 00:12:46,410 Schimbă patrula mașini pentru a evita actul de identitate. 293 00:12:46,590 --> 00:12:48,280 A tras cineva în tine? 294 00:12:49,150 --> 00:12:50,460 Sunt bine. 295 00:12:50,770 --> 00:12:52,410 - Au tras în tine? - Am spus că sunt bine. 296 00:12:52,550 --> 00:12:54,550 Vrei să spui că își face treaba. 297 00:12:54,770 --> 00:12:55,315 Ce zice? 298 00:12:55,339 --> 00:12:56,746 Dominguez este serios si isi face treaba. 299 00:12:56,770 --> 00:12:59,030 Poate e doar rezidual de la toaleta ei în această dimineață. 300 00:12:59,210 --> 00:13:00,300 Băieții lui Flaco ne-au văzut acolo. 301 00:13:00,600 --> 00:13:01,486 Nu te vreau nicăieri lângă el 302 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 când îl ridicăm. 303 00:13:02,600 --> 00:13:04,040 Trebuie să pleci din oraș. 304 00:13:04,210 --> 00:13:05,586 Spune-i că ai o urgență în familie. 305 00:13:05,610 --> 00:13:07,520 Știe că este singura familie pe care o am. 306 00:13:07,910 --> 00:13:09,756 Toaleta ei era spartă azi dimineață și am reparat-o, 307 00:13:09,780 --> 00:13:11,496 și cred că era supărată ea nu putea să o facă singură. 308 00:13:11,520 --> 00:13:12,676 Probabil că e doar încercând să se dovedească acum 309 00:13:12,700 --> 00:13:14,220 pentru a compensa. Întreabă-l. 310 00:13:14,530 --> 00:13:16,156 - Ce spune? - Toaleta ei e stricata 311 00:13:16,180 --> 00:13:17,946 iar ea este umilită pentru că ea nu a putut repara. 312 00:13:17,970 --> 00:13:20,360 Nu înțeleg ce asta are de-a face cu orice. 313 00:13:20,530 --> 00:13:23,320 Pot să-i spun că am nevoie pentru a repara impala. 314 00:13:23,490 --> 00:13:25,426 Există o zgârietură pe lateral. Îl cunoaște pe singurul tip 315 00:13:25,450 --> 00:13:27,150 Am încredere că este peste graniță. 316 00:13:27,320 --> 00:13:28,930 Ascultă, îl știi pe tipul ăla Johnny 317 00:13:29,110 --> 00:13:30,720 - Lala se vede? - Bună, agent Randolf. 318 00:13:30,890 --> 00:13:32,200 Agent Swanson. 319 00:13:32,420 --> 00:13:33,876 - Cred că poate... - Bine, trebuie să plec. 320 00:13:33,900 --> 00:13:36,290 - FBI Swanson tocmai a apărut. - Șefu, hei... 321 00:13:36,460 --> 00:13:37,940 Agent Franks. 322 00:13:38,120 --> 00:13:39,550 FBI a primit raportul că 323 00:13:39,730 --> 00:13:41,600 - rico Luna a murit. - Sunteți în acest caz? 324 00:13:41,770 --> 00:13:44,300 Luna a acumulat o mare flotă de camioane. 325 00:13:44,470 --> 00:13:45,950 Din cauza istoriei sale trecute, 326 00:13:46,210 --> 00:13:47,706 FBI a urmărit el timp de luni pentru a determina 327 00:13:47,730 --> 00:13:49,186 dacă există vreun fel de componentă penală 328 00:13:49,210 --> 00:13:51,170 indiferent pentru ce le folosește. 329 00:13:51,350 --> 00:13:52,740 Este preventiv. 330 00:13:52,910 --> 00:13:54,766 - Sunteți în acest caz acum? - Ambii regizorul Harlan 331 00:13:54,790 --> 00:13:56,546 și agentul tău Wheeler a aprobat o anchetă comună. 332 00:13:56,570 --> 00:13:59,400 Pentru naiba vorbesti cu el? 333 00:13:59,570 --> 00:14:01,140 Agentul Randolf este punctul meu de contact. 334 00:14:01,310 --> 00:14:02,530 Dacă vă amintiți, 335 00:14:02,750 --> 00:14:04,246 tiradele pe care mi le-ai îndreptat data trecută 336 00:14:04,270 --> 00:14:06,710 m-a obligat să cer nu am fost împerecheați din nou. 337 00:14:06,880 --> 00:14:08,190 E în regulă, șefule, 338 00:14:08,450 --> 00:14:10,670 - Sunt fericit să o fac. - Nu-mi pasă dacă ești 339 00:14:10,850 --> 00:14:13,020 skippy glad-pantaloni. eu sunt cel unul care este responsabil aici. 340 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 Suntem gata să vă distram acum. 341 00:14:15,720 --> 00:14:18,810 Hei, agent Swanson, cel mai iubit agent FBI 342 00:14:18,980 --> 00:14:20,420 în pământ. Pe ce ești aici? 343 00:14:20,680 --> 00:14:22,770 - E cu mine. - Asta e senzaţional. Intră. 344 00:14:22,940 --> 00:14:25,990 Swanson, ce ai fost? vorbesc despre camioanele lor? 345 00:14:26,160 --> 00:14:27,430 Ți-am spus, este preventiv. 346 00:14:27,690 --> 00:14:28,836 Nu trebuie să faci o atitudine, 347 00:14:28,860 --> 00:14:29,990 puneam o întrebare. 348 00:14:30,170 --> 00:14:31,490 Dacă aveți întrebări pentru mine, 349 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 poți trece prin agentul randolf. 350 00:14:33,260 --> 00:14:35,350 Swanson, cel mai mult iubit agent FBI din țară. 351 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Mă bucur să te văd. 352 00:14:36,650 --> 00:14:38,090 Șefule, ce avem despre Luna? 353 00:14:38,350 --> 00:14:40,920 Starea de descompunere pune timpul morții 354 00:14:41,090 --> 00:14:42,660 acum trei-patru zile. 355 00:14:42,880 --> 00:14:44,960 Cauza morții a fost rană de armă în stilul execuției 356 00:14:45,010 --> 00:14:47,190 la cap. Glonțul era de 9 mm. 357 00:14:47,360 --> 00:14:48,580 S-a trecut deja la criminalistică. 358 00:14:48,750 --> 00:14:50,190 Nu există niciun semn de luptă 359 00:14:50,360 --> 00:14:52,890 cu excepția unora vânătăi pe palatul moale. 360 00:14:53,060 --> 00:14:55,930 - În gura lui? - Da, vezi 361 00:14:56,190 --> 00:14:57,630 a fost destul de sever. 362 00:14:57,890 --> 00:14:59,680 Ar trebui să vorbim despre conținutul stomacului? 363 00:14:59,850 --> 00:15:01,070 Du-te. 364 00:15:01,240 --> 00:15:03,070 Guy a avut o ultimă masă al naibii. 365 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 Friptură, cartofi, toate cele nouă. 366 00:15:05,510 --> 00:15:06,730 Dar am găsit 367 00:15:06,990 --> 00:15:09,470 acesta era încadrat în sfincterul lui. 368 00:15:09,640 --> 00:15:10,640 Ew. 369 00:15:10,860 --> 00:15:12,040 Nu acel sfincter, 370 00:15:12,210 --> 00:15:13,780 cea care duce în stomac. 371 00:15:14,040 --> 00:15:15,260 Un buton? 372 00:15:15,520 --> 00:15:16,626 Un fel de semnătură de bandă? 373 00:15:16,650 --> 00:15:18,220 Nu, asta plus vânătăile, 374 00:15:18,480 --> 00:15:20,546 în mod clar era călușat cu el o cămașă înainte de a fi împușcat, 375 00:15:20,570 --> 00:15:22,690 - a înghițit unul dintre nasturi. - Nu ştii asta. 376 00:15:22,830 --> 00:15:25,350 Butoanele ar putea fi o semnătură referindu-se la numele cuiva. 377 00:15:25,620 --> 00:15:27,400 Urmăriți cineva din chacales 378 00:15:27,570 --> 00:15:29,920 - asta trece prin "butoane"? - Nu încă. 379 00:15:30,100 --> 00:15:31,580 Bine, amândoi îmi sună bine. 380 00:15:31,750 --> 00:15:33,256 O să primesc asta trimis prin curier la criminalistică. 381 00:15:33,280 --> 00:15:34,320 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 382 00:15:34,580 --> 00:15:35,760 Voi primi autorizație 383 00:15:36,020 --> 00:15:37,556 pentru a draga iazul de lângă locul crimei. 384 00:15:37,580 --> 00:15:38,646 E posibil niște dovezi a fost aruncat acolo. 385 00:15:38,670 --> 00:15:40,110 Dr. Tango, pot să vă folosesc telefonul? 386 00:15:40,280 --> 00:15:44,500 Curs. Și politețea este apreciat, ca întotdeauna. 387 00:15:46,070 --> 00:15:47,990 Nu părăsi locul tău până vei auzi de la mine. 388 00:15:48,160 --> 00:15:49,860 Nu voi. 389 00:15:53,900 --> 00:15:55,950 La naiba faci? 390 00:15:57,520 --> 00:15:58,910 Ce? Îmi dezvolt poza... 391 00:15:59,210 --> 00:16:00,976 Un „sfat anonim” care se întâmplă să te conducă 392 00:16:01,000 --> 00:16:02,520 direct la corpul lui rico Luna? 393 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Ești surprins că e mort? 394 00:16:04,260 --> 00:16:05,900 Tipul ăsta Johnny care ai bătut, 395 00:16:06,050 --> 00:16:08,830 te rog spune-mi că nu este șoferul lui Flaco. 396 00:16:10,180 --> 00:16:11,230 Dumnezeul meu. 397 00:16:11,400 --> 00:16:13,050 Ascultă la mine. 398 00:16:13,230 --> 00:16:14,990 Ești singura persoană asta stie chiar acum. 399 00:16:15,100 --> 00:16:16,166 Glumești cu mine? Roy este acela 400 00:16:16,190 --> 00:16:17,350 care a pus toate acestea laolaltă. 401 00:16:17,450 --> 00:16:18,840 Mi-a spus ce faci, 402 00:16:19,190 --> 00:16:20,556 și i-am spus că o faci nu faci niciodată ceva atât de idiot, 403 00:16:20,580 --> 00:16:21,776 și apoi m-a urmat până aici. 404 00:16:21,800 --> 00:16:22,930 Te-a urmat? 405 00:16:23,240 --> 00:16:26,020 Ca un câine cu os, el stă în picioare... Johnny 406 00:16:26,200 --> 00:16:28,850 pe care îl vezi este Manuel Santiago. 407 00:16:29,030 --> 00:16:30,250 Bacsisul a venit de la el! 408 00:16:30,420 --> 00:16:31,810 Nu-mi pasă cine mă aude! 409 00:16:31,990 --> 00:16:33,250 Răspunde-mi! 410 00:16:35,470 --> 00:16:36,560 Da. 411 00:16:36,770 --> 00:16:38,910 Te-ai plimbat ne minți pe amândoi, 412 00:16:39,080 --> 00:16:40,820 și doar te-ai deranjat pentru a schimba două litere 413 00:16:41,000 --> 00:16:43,106 - pe numele tipului? - Nu este ca ceilalţi. 414 00:16:43,130 --> 00:16:44,730 Lala, îți riști întreaga carieră 415 00:16:44,960 --> 00:16:46,780 pentru un gangbanger, poate chiar și viața ta. 416 00:16:46,960 --> 00:16:48,440 El nu este ca ceilalți, bine? 417 00:16:48,480 --> 00:16:51,440 Când va ieși, va fi diferit. 418 00:16:52,790 --> 00:16:53,960 Dumnezeul meu. 419 00:16:54,140 --> 00:16:56,180 Ești îndrăgostit de tipul ăsta? 420 00:17:03,190 --> 00:17:05,060 Asta nu schimbă nimic. 421 00:17:05,930 --> 00:17:07,320 Flaco trebuie pus deoparte. 422 00:17:07,500 --> 00:17:09,340 Trebuie să lucrăm la asta caz ca orice alt caz. 423 00:17:09,500 --> 00:17:10,760 Nu este ca oricare alt caz. 424 00:17:10,980 --> 00:17:12,720 Am primit un pont, urmărim dovezile. 425 00:17:12,980 --> 00:17:14,046 - Nu este ca oricare alt caz. - Totul este deasupra bordului! 426 00:17:14,070 --> 00:17:15,460 Ai trecut o linie! 427 00:17:15,640 --> 00:17:18,210 Vei vorbi cu eu despre trecerea liniilor? 428 00:17:19,250 --> 00:17:21,650 - Ce a făcut Gibbs vreodată? - E un boy scout nenorocit. 429 00:17:21,690 --> 00:17:23,430 Știi ce? Nu face nimic. 430 00:17:23,690 --> 00:17:24,820 Această ciudățenie între 431 00:17:25,130 --> 00:17:26,536 voi doi, nu voi înțelege niciodată, 432 00:17:26,560 --> 00:17:28,106 dar știu un lucru: acesta este unul dintre 433 00:17:28,130 --> 00:17:29,676 cele mai stupide lucruri pe care ai făcut-o vreodată, 434 00:17:29,700 --> 00:17:32,390 și nu te las să stai singur în ea. 435 00:17:32,570 --> 00:17:37,620 Deci doar... Spune-ne cum să te ajutăm. 436 00:17:37,790 --> 00:17:39,270 Nu, Gibbs? 437 00:17:41,790 --> 00:17:43,410 Atunci du-te și spune-i lui Franks. 438 00:17:43,580 --> 00:17:45,320 Fă ce ai de făcut. 439 00:18:01,340 --> 00:18:04,080 Butonul de la Luna stomacul este cu criminalistica ta. 440 00:18:04,300 --> 00:18:06,560 Posibil flaco a aruncat cămașa acolo. 441 00:18:06,730 --> 00:18:07,950 FBI are referințe 442 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 dintre băieții lui Flaco care conduc un El camino, 443 00:18:10,000 --> 00:18:11,390 dar nimic concret. 444 00:18:11,650 --> 00:18:13,650 Rapoartele pe care le avem cele mai multe adesea pune flaco cu șofer 445 00:18:13,740 --> 00:18:15,350 într-un impala verde deschis. 446 00:18:15,520 --> 00:18:16,960 El camino este legat de drum. 447 00:18:17,130 --> 00:18:19,010 Ar trebui să ne concentrăm pe asta. 448 00:18:19,180 --> 00:18:20,726 O să pun agentul Strickland pe el, vezi dacă este suficient 449 00:18:20,750 --> 00:18:22,620 pentru a ne face rost de un mandat să caute locul lui flaco. 450 00:18:22,920 --> 00:18:24,556 Ar trebui să încercăm și să o facem în timp ce este liniște. spune Chatter. 451 00:18:24,580 --> 00:18:26,246 Oamenii lui Luna cred că el a plecat la Medellín pentru afaceri. 452 00:18:26,270 --> 00:18:27,880 Copie. 453 00:18:28,150 --> 00:18:30,476 Agent Swanson, voi avea dreptate aici dacă ai nevoie de ceva. 454 00:18:30,500 --> 00:18:31,646 Mă pricep bine cu Dominguez, mulțumesc. 455 00:18:31,670 --> 00:18:33,060 Ea nu este un măgar ca Franks. 456 00:18:33,240 --> 00:18:34,540 Copiați asta. 457 00:18:34,720 --> 00:18:36,500 Rando, corpul Lunei a fost găsit aici. 458 00:18:36,680 --> 00:18:38,590 Știu. Am fost acolo, îți amintești? 459 00:18:38,850 --> 00:18:40,616 Da, știu. Doar că nu am făcut-o vreau să-i dau lui Swanson 460 00:18:40,640 --> 00:18:42,526 satisfacția de a cunoaște Am auzit-o spunându-mă un măgar. 461 00:18:42,550 --> 00:18:45,640 Ascultă. L-am avut pe Wheeler uită-te în ea și asta, 462 00:18:45,820 --> 00:18:48,600 treaba cu Luna adunând o flotă de camioane, 463 00:18:48,860 --> 00:18:52,130 Ei bine, nici măcar nu a fost cazul lui Swanson. 464 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Ea a furat cazul de la acel agent pe nume Fornell. 465 00:18:56,130 --> 00:18:58,180 Ea a căutat-o. Tu știi ce înseamnă asta. 466 00:18:58,350 --> 00:19:00,480 Nu, nu știu ce înseamnă asta, șefule. 467 00:19:00,660 --> 00:19:02,180 - Hei, șefu! - Înseamnă că a căutat 468 00:19:02,310 --> 00:19:03,880 cazul Luna ca să poată fi lângă mine. 469 00:19:04,050 --> 00:19:05,370 Cred că are ceva pentru mine. 470 00:19:05,570 --> 00:19:06,816 Randy, poți să dai un minut, te rog? 471 00:19:06,840 --> 00:19:09,450 Nu, de aceea este atât de urâtă. 472 00:19:09,750 --> 00:19:11,076 Ea încearcă să reziste mirosul meu, dar ea nu poate. 473 00:19:11,100 --> 00:19:12,410 Șefu, este vorba despre Lala. 474 00:19:12,580 --> 00:19:13,946 - Trebuie să... - Nu, dar parfumul tău ar fi avut 475 00:19:13,970 --> 00:19:15,476 să călătorească până pe autostradă 476 00:19:15,500 --> 00:19:18,060 la FBI să o ia să caute acest caz. 477 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 Este extrem de de anvergură. 478 00:19:19,590 --> 00:19:21,020 - Șefu! - Ce, probie? 479 00:19:23,680 --> 00:19:24,900 Nimic. 480 00:19:25,070 --> 00:19:27,120 Am ceva! 481 00:19:29,030 --> 00:19:30,030 Ce avem? 482 00:19:30,250 --> 00:19:31,446 Dredge tocmai a scos toate astea 483 00:19:31,470 --> 00:19:32,710 din partea de est a iazului. 484 00:19:32,820 --> 00:19:35,390 - La naiba. - Omule, Flaco a fost ocupat. 485 00:19:36,210 --> 00:19:37,586 Ei bine, nu știm că sunt toți ai lui. 486 00:19:37,610 --> 00:19:39,560 FBI îi pune pe tipii lui Flaco într-un El camino. 487 00:19:39,740 --> 00:19:41,650 Acum avem asta? Vera primește 488 00:19:41,830 --> 00:19:43,586 un mandat de percheziție pentru a lui loc. Ar trebui să-l aducem înăuntru. 489 00:19:43,610 --> 00:19:45,650 Asta nu este suficient pentru a mandat sau să-l interogheze. 490 00:19:45,740 --> 00:19:46,830 Merită încercat. 491 00:19:47,010 --> 00:19:48,530 Poate îl putem face să alunece. 492 00:19:48,790 --> 00:19:50,376 Crezi că un tip ca ăsta e vei intra de bunăvoie? 493 00:19:50,400 --> 00:19:51,970 Dacă întrebăm frumos, ar fi nepoliticos să spunem nu. 494 00:19:52,140 --> 00:19:53,400 Flaco are maniere. 495 00:19:53,580 --> 00:19:56,020 În plus, îi place atenția. 496 00:19:58,060 --> 00:20:00,800 ¿Qué pasa, serviciul de investigații navale? 497 00:20:00,980 --> 00:20:02,070 Felipe Navarro? 498 00:20:02,280 --> 00:20:03,410 Ăsta sunt eu, mamă. 499 00:20:03,590 --> 00:20:06,290 Flaco către oameni. De unde ai știut? 500 00:20:06,460 --> 00:20:07,656 Dragă, ți-am imprimat fotografia 501 00:20:07,680 --> 00:20:08,850 de mai multe ori decât pot număra. 502 00:20:09,120 --> 00:20:10,990 Cam îndrăgostit de tine. 503 00:20:11,160 --> 00:20:12,640 Ai planuri mai târziu? 504 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Semnează aici. 505 00:20:15,250 --> 00:20:16,860 Fata ta te așteaptă. 506 00:20:25,610 --> 00:20:27,050 Apreciez că ai intrat. 507 00:20:27,220 --> 00:20:28,790 Luați loc. 508 00:20:28,960 --> 00:20:30,620 Nu te superi dacă o fac. 509 00:20:30,790 --> 00:20:32,310 Iată-ne. 510 00:20:33,270 --> 00:20:34,660 Acum... 511 00:20:36,930 --> 00:20:38,360 cum va pot ajuta pe toti? 512 00:20:40,710 --> 00:20:42,850 Ai auzit că rico Luna a murit? 513 00:20:43,020 --> 00:20:44,190 Ce? 514 00:20:44,460 --> 00:20:46,330 Nu, omule. Ce? 515 00:20:48,980 --> 00:20:49,980 E întuneric, omule. 516 00:20:50,110 --> 00:20:51,110 Nu știai? 517 00:20:51,290 --> 00:20:52,900 Nu, mamă, sunt... 518 00:20:53,160 --> 00:20:54,770 Sunt în șoc aici. 519 00:20:56,900 --> 00:20:59,470 Ce sa întâmplat, a făcut-o aluneca si cad? știi, 520 00:20:59,690 --> 00:21:01,690 Când ne-am rostogolit, tipul era un nebun. 521 00:21:01,860 --> 00:21:02,910 A fost împușcat în cap. 522 00:21:05,000 --> 00:21:06,260 Asta e chestia cu Luna. 523 00:21:06,430 --> 00:21:09,000 Era un nesimțit și o persoană groaznică. 524 00:21:09,180 --> 00:21:11,286 Deci, trebuia să fie unul dintre acestea doi care l-au luat, nu? 525 00:21:11,310 --> 00:21:12,480 Bănuiesc că este cea din urmă. 526 00:21:12,660 --> 00:21:14,220 Încerca să taie gazonul tău. 527 00:21:14,400 --> 00:21:19,580 Adică... mi-ai spus ți-a ucis vărul. 528 00:21:23,320 --> 00:21:26,150 Am motivele mele pentru care o vreau pe Luna moartă. 529 00:21:27,370 --> 00:21:29,410 Dar am învățat să renunț la acea furie. 530 00:21:30,410 --> 00:21:32,720 Altfel, te mănâncă înăuntru, 531 00:21:32,900 --> 00:21:34,980 stii ce spun? 532 00:21:36,160 --> 00:21:39,290 Nu este ca și cum am venit cineva și i-a întrebat 533 00:21:39,550 --> 00:21:42,030 să-l dau jos pentru mine. Nu este ca 534 00:21:42,210 --> 00:21:45,560 oricine ar face vreodată distreaza-te oricum, nu? 535 00:21:45,730 --> 00:21:47,910 Ai avut băieții tăi conduce pe lângă locul crimei. 536 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Am conectat mașina la tine. 537 00:21:49,390 --> 00:21:51,870 Vezi, acum știu că te joci cu mine. 538 00:21:52,130 --> 00:21:53,456 Crezi că știu unde s-a luminat Luna? 539 00:21:53,480 --> 00:21:55,090 Haide, acum. 540 00:21:55,270 --> 00:21:56,270 Am crezut că a căzut. 541 00:21:56,440 --> 00:21:57,636 Îți amintești cât de surprins am fost? 542 00:21:57,660 --> 00:22:00,100 Am găsit șase arme acolo. 543 00:22:02,400 --> 00:22:04,140 Tocmai am aflat că am scos încă trei. 544 00:22:07,410 --> 00:22:08,760 Ei bine, din pacate, 545 00:22:08,930 --> 00:22:11,720 Habar nu am la ce te referi. 546 00:22:11,890 --> 00:22:15,550 Dar trebuie să spun, tu arata eteric in aceasta lumina. 547 00:22:18,160 --> 00:22:20,380 Speram să-l pompez pentru informații despre camioanele lui Luna, 548 00:22:20,550 --> 00:22:22,420 dar el este aici doar pentru a juca. 549 00:22:22,680 --> 00:22:23,990 Deci, aceste camioane, 550 00:22:24,290 --> 00:22:25,970 nu au fost chiar cazul tău până astăzi? 551 00:22:27,690 --> 00:22:30,430 Tatăl meu a fost FBI 552 00:22:30,610 --> 00:22:32,870 când deturnările de avioane erau la înălțimea lor. 553 00:22:33,040 --> 00:22:34,870 El a susținut ideea de a le zădărnici 554 00:22:35,040 --> 00:22:37,660 în loc să reacționeze după ce s-au întâmplat. 555 00:22:37,830 --> 00:22:39,830 A salvat vieți cu acțiuni preventive. 556 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Nu am crezut că agentul Fornell 557 00:22:41,660 --> 00:22:43,116 dădea destul atenție la cazul Luna, 558 00:22:43,140 --> 00:22:46,010 asa ca am cerut sa preiau. 559 00:22:46,190 --> 00:22:48,930 M-am gândit că poate aș putea afla ce se intampla, 560 00:22:49,100 --> 00:22:50,760 opriți ceva catastrofal. 561 00:22:52,450 --> 00:22:55,110 Acțiune preventivă. Moștenirea tatălui meu. 562 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 Așa războaiele pe gazon scapă de sub control. 563 00:22:57,460 --> 00:22:58,720 Deci ai cerut să vii aici. 564 00:22:58,890 --> 00:23:00,570 Încearcă el să facă un fel de punct? 565 00:23:00,770 --> 00:23:05,160 Ce? Nu, probabil că este nimic în care merită să intri. 566 00:23:05,340 --> 00:23:06,550 Uite, este Vera. Bună, Vera. 567 00:23:06,820 --> 00:23:07,926 - Hei. Am primit mandatul... - Hei. 568 00:23:07,950 --> 00:23:09,006 Să caut apartamentul lui Flaco. 569 00:23:09,030 --> 00:23:10,016 Naiba ai reușit asta? 570 00:23:10,040 --> 00:23:11,120 Excelez la meseria mea, Mike. 571 00:23:11,300 --> 00:23:12,390 Cred că ar trebui să încercăm și noi 572 00:23:12,690 --> 00:23:14,390 obținerea unui mandat pentru ascunzătoarea lui, 573 00:23:14,610 --> 00:23:16,326 pentru că acolo atârnă cu băieții lui de cele mai multe ori. 574 00:23:16,350 --> 00:23:17,806 Mergem la ascunzătoare, vom avea nevoie de un plan. 575 00:23:17,830 --> 00:23:19,326 Ultima dată a fost îndârjită, a alergat aproape că a fost împușcat. 576 00:23:19,350 --> 00:23:20,740 Vom avea nevoie de cel puțin... 577 00:23:21,000 --> 00:23:23,010 Te deranjează să-l păstrezi jos? Încerc să privesc. 578 00:23:23,310 --> 00:23:24,806 Vreau să te ajut, dar asta nu este treaba mea. 579 00:23:24,830 --> 00:23:26,206 Dar asta a fost totuși distractiv. 580 00:23:26,230 --> 00:23:27,750 Hei, unde e, unde e Roy? 581 00:23:28,010 --> 00:23:29,556 Trebuie să mă verific cu el înainte de a merge la flaco's. 582 00:23:29,580 --> 00:23:30,946 Încă nu a venit înapoi de la locul crimei. 583 00:23:30,970 --> 00:23:32,580 Trebuie să fi făcut o oprire pe drum. 584 00:23:34,840 --> 00:23:36,086 L-ai vrut afară, ai vrut afacerea lui. 585 00:23:36,110 --> 00:23:37,500 Am terminat aici, mamă. 586 00:23:58,080 --> 00:23:59,740 Pune-l jos. 587 00:24:00,000 --> 00:24:01,130 Trebuie să vorbim. 588 00:24:08,440 --> 00:24:10,360 De ce o lași să facă asta? 589 00:24:11,140 --> 00:24:12,816 - Despre cine vorbim? - Ştiu ce se întâmplă 590 00:24:12,840 --> 00:24:14,970 cu tine si ea. 591 00:24:15,140 --> 00:24:17,840 Ea face asta pentru tine. De ce o lași? 592 00:24:18,020 --> 00:24:20,020 Nu o las să facă nimic. 593 00:24:20,190 --> 00:24:21,696 Ea decide că vrea să facă ceva, 594 00:24:21,720 --> 00:24:23,110 nu o poate opri. 595 00:24:23,370 --> 00:24:24,956 - Așa este ea. - Nu-mi spune cum e. 596 00:24:24,980 --> 00:24:26,176 Dacă nu știi asta despre ea, 597 00:24:26,200 --> 00:24:27,440 atunci nu o cunoști deloc. 598 00:24:28,290 --> 00:24:29,490 Vrei să știi ce cred? 599 00:24:29,720 --> 00:24:30,770 Cred că toată chestia asta 600 00:24:30,990 --> 00:24:32,680 că ai plecat cu ea este o minciună. 601 00:24:32,860 --> 00:24:34,950 Cred că vrei a conduce la Chacales, 602 00:24:35,120 --> 00:24:37,780 și o folosești pentru a ajunge acolo. 603 00:24:38,600 --> 00:24:40,650 O să-ți spun asta o dată. 604 00:24:40,910 --> 00:24:44,610 Ia-ți mâinile de pe mine. 605 00:24:45,350 --> 00:24:48,700 Te-ai jucat cu ea. Asta e va avea un cost. 606 00:24:48,960 --> 00:24:51,750 Am găsit nouă arme în acel iaz de acolo. 607 00:24:51,920 --> 00:24:54,530 Știm că sunt ale lui flaco, știm că mergi cu el. 608 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Asta înseamnă investigații multiple. 609 00:24:57,100 --> 00:24:59,540 Nu mă opresc până nu trag o linie 610 00:24:59,710 --> 00:25:04,370 de la una dintre acele arme la un cadavru... la tine. 611 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Pleacă din casa mea. 612 00:25:22,780 --> 00:25:24,430 Oigo? 613 00:25:24,690 --> 00:25:26,406 - Tía, unde e Flaco? - De ce ai nevoie? 614 00:25:26,430 --> 00:25:28,300 Spune-i să mă întâlnească la ascunzătoare. 615 00:25:28,480 --> 00:25:30,310 Trebuie să vorbesc cu el. 616 00:25:30,480 --> 00:25:32,350 Un alimentar a apărut la mine. 617 00:25:44,630 --> 00:25:45,670 Oh, Mary Jo. 618 00:25:45,840 --> 00:25:47,240 - Ai un minut? - Nu chiar. 619 00:25:47,410 --> 00:25:49,210 Am primit vreo 50 de locuri pentru a trimite CV-ul lui Jason. 620 00:25:49,330 --> 00:25:52,150 Chiar și paza de joc l-a respins pentru un stagiu. 621 00:25:52,330 --> 00:25:53,786 În ritmul ăsta, nu intră la facultate. 622 00:25:53,810 --> 00:25:54,850 Te referi la copilul lui Wheeler? 623 00:25:55,160 --> 00:25:56,136 Nu este asta în afara sarcinilor tale de muncă? 624 00:25:56,160 --> 00:25:58,420 Dragă, 85% din ceea ce fac aici 625 00:25:58,600 --> 00:26:00,576 - este în afara sarcinilor mele de serviciu. - Corect. Bine, atunci voi fi repede. 626 00:26:00,600 --> 00:26:02,900 Vești mari despre Franks și agentul Swanson. 627 00:26:03,170 --> 00:26:04,730 Franks spune că a întrebat acest caz 628 00:26:04,990 --> 00:26:06,390 pentru că parfumul pe care îl stinge 629 00:26:06,600 --> 00:26:07,926 o face să aibă tare pentru el, dar într-adevăr, 630 00:26:07,950 --> 00:26:09,106 ea este aici pentru că tatăl ei de la FBI 631 00:26:09,130 --> 00:26:10,450 are o moștenire de prevenire a lucrurilor. 632 00:26:10,560 --> 00:26:13,480 În concluzie, Swanson nu-l suportă pe Franks. 633 00:26:13,650 --> 00:26:15,530 De fapt, el este cel care are chef de ea. 634 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 Randy? 635 00:26:17,050 --> 00:26:18,410 - Vă pasă de treaba mea? - Asta e corect. 636 00:26:18,480 --> 00:26:19,750 - Copiază asta. - Rando, cu mine. 637 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 Am vorbit cu Vera. 638 00:26:21,100 --> 00:26:22,620 Ea a spus că Flaco nu era acasă 639 00:26:22,880 --> 00:26:24,206 când a plecat să caute dovezi. 640 00:26:24,230 --> 00:26:26,450 A pus mâna pe un portabil sigur, mai multe arme. 641 00:26:26,620 --> 00:26:28,060 A mai spus că are o grămadă de cămăși. 642 00:26:28,190 --> 00:26:30,280 Ea crede că unul dintre ei s-ar putea să se potrivească cu butonul 643 00:26:30,540 --> 00:26:31,008 din stomacul lui Luna? 644 00:26:31,032 --> 00:26:32,216 Da, dar este un pic de a intinde, nu crezi? 645 00:26:32,240 --> 00:26:34,330 Crezi că flaco va fi gag un tip cu camasa lui, 646 00:26:34,500 --> 00:26:36,126 ia-o acasă și apoi a pus-o înapoi în dulapul lui? 647 00:26:36,150 --> 00:26:37,500 Deci crezi că Luna a fost călușată acum? 648 00:26:37,680 --> 00:26:39,136 Bineînțeles că a fost călușat. Erau vânătăi 649 00:26:39,160 --> 00:26:40,900 - în vârful gurii. - Dar ai spus 650 00:26:41,070 --> 00:26:42,860 credeai că există un tip pe nume „butoane”. 651 00:26:43,030 --> 00:26:44,820 Nu știu de ce am spus asta, a fugit. 652 00:26:45,080 --> 00:26:47,600 Swanson era peste tot eu. Tocmai a ieșit. 653 00:26:47,860 --> 00:26:48,926 Probie, unde naiba ai fost? 654 00:26:48,950 --> 00:26:50,470 Ți-a fost dor să vină Flaco. 655 00:26:50,730 --> 00:26:51,890 Da, dar tot ce am primit de la el 656 00:26:52,000 --> 00:26:53,326 a fost o fugă foarte bine educată. 657 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Unde e lala? 658 00:26:55,090 --> 00:26:57,010 Încă tăi la ea atitudine de toaletă spartă? 659 00:26:57,090 --> 00:27:00,350 Dă-i drumul, își face treaba. E la criminalistică cu Vera. 660 00:27:00,530 --> 00:27:03,400 Ei bine, doamnelor, am terminat trecând prin cămășile lui Flaco, 661 00:27:03,570 --> 00:27:05,100 si un lucru este sigur. 662 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 Sunt total inspirat să reînnoiți-mi toată garderoba de toamnă. 663 00:27:08,490 --> 00:27:10,060 Dar butonul, Woody? 664 00:27:10,230 --> 00:27:11,970 Nu a venit de la oricare dintre aceste frumuseți. 665 00:27:12,230 --> 00:27:14,390 Adică, în mod realist, chiar dacă ai găsit cămașa, 666 00:27:14,450 --> 00:27:16,250 ar fi greu de dovedit acel flaco era acela 667 00:27:16,280 --> 00:27:17,520 care l-a băgat în gura Lunei. 668 00:27:17,670 --> 00:27:20,550 Adică, într-o zi, ADN tehnologia poate ajunge la un punct 669 00:27:20,720 --> 00:27:23,110 unde îl putem folosi pentru a dovedi că cineva 670 00:27:23,290 --> 00:27:24,706 a atins ceva sau a manevrat ceva într-un fel care... 671 00:27:24,730 --> 00:27:27,160 Bine, bine. Nu avem timp să ascultăm 672 00:27:27,420 --> 00:27:28,876 la chestiile tale science-fiction chiar acum. 673 00:27:28,900 --> 00:27:30,210 Avem lucruri mai mari. 674 00:27:30,380 --> 00:27:33,210 Adică chestii de femeie? 675 00:27:34,040 --> 00:27:36,740 Nu, Woody, se referea la amploarea cazului. 676 00:27:36,910 --> 00:27:38,610 Scuzele mele. 677 00:27:38,780 --> 00:27:40,390 În mod normal, locurile noastre de muncă nu ne au 678 00:27:40,570 --> 00:27:42,390 interacționând cu doi agent de sex feminin deodată. 679 00:27:43,270 --> 00:27:44,870 Aceste Mac-10 au fost la apartamentul lui Flaco? 680 00:27:44,960 --> 00:27:46,360 Da, ar fi trebuit să vezi locul. 681 00:27:46,440 --> 00:27:48,200 Era ca „gangster întâlnește anal-retentiv.” 682 00:27:48,360 --> 00:27:50,640 Ei bine, oricare dintre acestea ar fi putut a fost setat la semiautomat 683 00:27:50,750 --> 00:27:53,190 pentru a trage un singur 9mm rotund în capul lui Luna, 684 00:27:53,450 --> 00:27:54,800 dar nu asta s-a întâmplat. 685 00:27:54,970 --> 00:27:56,650 Da, striațiile nu se potriveau cu glonțul tău. 686 00:27:58,670 --> 00:28:00,410 Dar armele din iaz? 687 00:28:00,590 --> 00:28:02,150 Alea sunt aici. Mă poți urmări. 688 00:28:02,280 --> 00:28:04,680 Phil pornește polizorul unghiular. 689 00:28:04,940 --> 00:28:06,176 Încearcă să intre în seif 690 00:28:06,200 --> 00:28:08,120 voi, băieți, aduși de la Flaco's. 691 00:28:08,290 --> 00:28:11,990 Deci, șase dintre armele noi găsite în iaz aveau 9 mm. 692 00:28:12,820 --> 00:28:14,600 Unul dintre ei arma crimei noastre? 693 00:28:14,780 --> 00:28:16,560 Nici o idee, dar dacă flaco este acela 694 00:28:16,730 --> 00:28:18,780 care a folosit iaz ca gunoi, 695 00:28:18,950 --> 00:28:20,740 el este de fapt destul de inteligent. 696 00:28:21,000 --> 00:28:22,680 A piles interiorul butoaielor 697 00:28:22,910 --> 00:28:24,090 deci nu putem face balistică. 698 00:28:24,260 --> 00:28:25,740 De ce ne-ai conduce aici? 699 00:28:26,000 --> 00:28:28,140 - doar ca să nu ne arate nimic? - Nu stiu, 700 00:28:28,310 --> 00:28:29,596 părea o idee bună la momentul respectiv. 701 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Băieți! 702 00:28:30,790 --> 00:28:32,230 Nu contează. 703 00:28:32,490 --> 00:28:33,726 Flaco avea trei Mac-10-uri la el. 704 00:28:33,750 --> 00:28:35,010 Actul de control al armelor. 705 00:28:35,190 --> 00:28:36,540 Actul de control al armelor face să dețină 706 00:28:36,710 --> 00:28:38,310 o armă de asalt neînregistrată o infracțiune. 707 00:28:38,410 --> 00:28:41,450 Îl putem lăsa deoparte pentru trei ani. 708 00:28:41,630 --> 00:28:43,890 De fapt, nu poți. 709 00:28:44,150 --> 00:28:46,110 Are înregistrarea pentru Mac-10s 710 00:28:46,280 --> 00:28:48,370 chiar aici, în seiful lui. 711 00:28:48,550 --> 00:28:50,460 Gangster se întâlnește anal-retentiv. 712 00:28:50,850 --> 00:28:52,916 Flaco a scăpat cu chestii de genul asta de ani de zile, omule. 713 00:28:52,940 --> 00:28:54,900 Tipul acela e un profesionist. 714 00:28:57,990 --> 00:29:00,040 Sunt Manny, lasă un mesaj. 715 00:29:00,210 --> 00:29:02,040 Manny, ești acolo? 716 00:29:03,350 --> 00:29:04,610 Ridica. 717 00:29:09,090 --> 00:29:10,130 Manny? 718 00:29:10,350 --> 00:29:11,660 Lala, eu sunt. 719 00:29:12,310 --> 00:29:14,530 - Gibbs? - Eu doar... 720 00:29:16,530 --> 00:29:18,270 - Eu... - Unde esti? 721 00:29:19,140 --> 00:29:20,360 Acasă. 722 00:29:20,540 --> 00:29:22,930 Am vrut să văd dacă ești bine. 723 00:29:24,500 --> 00:29:25,720 Ce s-a întâmplat? 724 00:29:25,890 --> 00:29:27,760 Manny trebuia să stea acasă. 725 00:29:27,940 --> 00:29:30,460 Sun, dar el nu răspunde. 726 00:29:30,630 --> 00:29:32,640 Sunt îngrijorat. 727 00:29:32,810 --> 00:29:35,510 eu... nu stiu... 728 00:29:35,680 --> 00:29:37,120 O să-l mai încerc o dată și apoi 729 00:29:37,290 --> 00:29:38,850 Mă duc, bine? Trebuie să plec. 730 00:29:38,990 --> 00:29:40,340 Lala, stai. 731 00:29:43,080 --> 00:29:44,470 M-am dus la el. 732 00:29:46,740 --> 00:29:47,820 Ai vorbit cu el? 733 00:29:48,000 --> 00:29:49,170 Ce i-ai spus? 734 00:29:49,430 --> 00:29:51,610 Știu ce simți pentru el, lala, 735 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 dar cred că te folosește 736 00:29:53,740 --> 00:29:55,586 a da jos flaco asa ca el poate fi capul chacalelor. 737 00:29:55,610 --> 00:29:56,830 Ce i-ai spus? 738 00:29:57,010 --> 00:29:59,180 I-am spus că am găsit o grămadă de arme. 739 00:29:59,360 --> 00:30:01,490 Am spus că știm că erau ale lui flaco. 740 00:30:01,750 --> 00:30:02,970 Dar nici nu putem dovedi asta! 741 00:30:03,140 --> 00:30:04,450 Îți spun, i-a fost frică. 742 00:30:04,710 --> 00:30:06,060 Am spus că o să ne deschidem 743 00:30:06,320 --> 00:30:08,240 investigatii multiple, și ceva avea să se întâmple 744 00:30:08,320 --> 00:30:10,850 conduc înapoi la el. El nici măcar nu putea să se uite la mine. 745 00:30:11,020 --> 00:30:12,680 Investigatii multiple? 746 00:30:13,020 --> 00:30:14,346 L-ai făcut să se gândească la flaco va primi pedeapsa cu moartea. 747 00:30:14,370 --> 00:30:15,550 Ce contează asta? 748 00:30:15,720 --> 00:30:17,046 Îi pasă de flaco ca și cum ar fi un frate. 749 00:30:17,070 --> 00:30:18,290 Nu vrea să moară. 750 00:30:18,640 --> 00:30:19,876 Îți spun, se joacă de tine. 751 00:30:19,900 --> 00:30:21,210 - Lala... - Doamne. 752 00:30:21,380 --> 00:30:23,690 Lala! 753 00:30:24,690 --> 00:30:26,120 doamnă Parsons! 754 00:30:26,340 --> 00:30:28,430 Trebuie să-ți împrumut masina! Este o urgență! 755 00:30:28,600 --> 00:30:30,690 Cecilia, ce se întâmplă? 756 00:30:30,950 --> 00:30:33,016 - Trebuie să-ți împrumut mașina. - Am crezut că nu conduci 757 00:30:33,040 --> 00:30:35,610 - din cauza accidentului tău. - Îl voi aduce înapoi. 758 00:30:35,870 --> 00:30:37,570 Ai grijă, dragă! 759 00:30:42,710 --> 00:30:44,580 A spus când va fi aici? 760 00:30:44,750 --> 00:30:46,880 I-am dat mesajul. 761 00:30:47,060 --> 00:30:48,750 Își păstrează timpul, știi asta. 762 00:30:48,930 --> 00:30:50,970 Ce se întâmplă cu tine? 763 00:30:53,720 --> 00:30:55,500 Hermano, ești bine? 764 00:30:55,760 --> 00:30:57,150 - Sunt bine. - Ești bun? 765 00:30:57,420 --> 00:30:58,850 Sunt bine. 766 00:30:59,240 --> 00:31:01,486 Despre ce aud despre asta federalii vin să te vadă? 767 00:31:01,510 --> 00:31:03,810 Am crezut că ai plecat să-ți repari cursa. 768 00:31:03,990 --> 00:31:06,510 L-am văzut afară. Este încă am acea zgârietură pe ea. 769 00:31:15,480 --> 00:31:18,260 Federalii sunt la tine. 770 00:31:19,090 --> 00:31:20,586 Au găsit toate aceste arme în iaz. 771 00:31:20,610 --> 00:31:24,180 Dacă pun pe toate astea tu, vei primi scaunul. 772 00:31:26,490 --> 00:31:27,580 De unde știi asta, frate? 773 00:31:27,750 --> 00:31:28,750 Ţi-am spus. 774 00:31:28,930 --> 00:31:30,360 Un Gibbs hrănit a venit să mă vadă. 775 00:31:31,230 --> 00:31:33,020 Gibbs? 776 00:31:33,190 --> 00:31:35,890 Ce afacere are cu tine? 777 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 Știi, după ce am primit mesajul tău, 778 00:31:49,820 --> 00:31:51,730 au început câteva lucruri clicând în capul meu. 779 00:31:51,990 --> 00:31:53,430 Știi ce spun? 780 00:31:53,650 --> 00:31:56,080 Am întrebat în jur și eu a găsit un fapt foarte interesant. 781 00:31:56,260 --> 00:31:57,780 Biserica aia la care te-ai dus... 782 00:31:58,000 --> 00:32:01,440 este același și noi tras agent special lala la. 783 00:32:01,610 --> 00:32:03,310 Încerc să te ajut. 784 00:32:03,480 --> 00:32:04,740 Trebuie să pleci din oraș. 785 00:32:04,920 --> 00:32:07,090 Încerc să-ți salvez viața. 786 00:32:09,880 --> 00:32:12,400 A meritat să mă trădeze? 787 00:32:18,670 --> 00:32:19,800 ¡Dime! 788 00:32:19,980 --> 00:32:21,940 Ea nu are nimic de-a face cu asta! 789 00:32:23,720 --> 00:32:25,810 Ea nu are nimic de-a face cu asta. 790 00:32:27,980 --> 00:32:29,900 - Cred că mă duc să o întreb eu. - Hei. 791 00:32:30,160 --> 00:32:31,290 O lași afară din asta. 792 00:32:33,250 --> 00:32:34,690 Ai adus-o în asta. 793 00:32:34,860 --> 00:32:36,690 Ai făcut asta. 794 00:32:36,860 --> 00:32:39,210 Acum trebuie să se ocupe de ea. 795 00:32:39,870 --> 00:32:41,650 Nu mă joc cu tine. 796 00:32:45,310 --> 00:32:48,050 I-ai spus prea multe, Manny. Ea știe prea multe. 797 00:32:48,220 --> 00:32:50,790 - Nu faci asta. - Deci hai să mergem. 798 00:32:52,180 --> 00:32:54,270 Fă ceva. 799 00:32:54,880 --> 00:32:56,230 Haide, ucigașule! 800 00:32:56,450 --> 00:32:57,856 Nu ai chef să împuști pe nimeni, 801 00:32:57,880 --> 00:32:59,320 darămite familie! 802 00:33:07,720 --> 00:33:10,980 Sunt familia ta, nu ea, nu nimeni altcineva. eu. 803 00:33:11,250 --> 00:33:13,200 Trebuie să plece, omule. A terminat! 804 00:33:13,380 --> 00:33:14,680 Ea trebuie să plece! 805 00:33:14,860 --> 00:33:16,420 Stop! 806 00:33:28,350 --> 00:33:30,000 Aruncă-l! 807 00:33:34,880 --> 00:33:36,310 El urma să vină după tine. 808 00:33:38,840 --> 00:33:40,880 Nu! Nu! 809 00:33:44,060 --> 00:33:45,280 Stai pe loc. 810 00:33:45,450 --> 00:33:48,020 O să mă salvezi acum, mamă? 811 00:34:04,820 --> 00:34:09,430 Lala? Lala, ai condus singură aici? 812 00:34:09,690 --> 00:34:11,650 Am găsit mormane de bani în casă, 813 00:34:11,830 --> 00:34:13,430 dar nimic care să lege pe cineva de vreo crimă. 814 00:34:13,650 --> 00:34:16,090 Adică, în afară de flaco șoferul care încearcă să-l omoare. 815 00:34:16,270 --> 00:34:17,630 Arata ca chacalele oficial 816 00:34:17,700 --> 00:34:19,360 și-au făcut o aluniță? 817 00:34:19,530 --> 00:34:21,400 Gibbs spuse altul a intrat un pont anonim, 818 00:34:21,580 --> 00:34:23,036 ti-a spus ceva se petrecea aici jos. 819 00:34:23,060 --> 00:34:24,970 Da, ce e bine, Manny? Ce e bine? 820 00:34:27,230 --> 00:34:28,450 Ce e bun, amice? 821 00:34:28,630 --> 00:34:30,110 - Ce e bine, frate? - Manny! 822 00:34:30,280 --> 00:34:32,670 Hei! Hei! 823 00:34:32,850 --> 00:34:34,810 Hei! 824 00:34:36,290 --> 00:34:38,510 Mă auzi, frate?! 825 00:34:38,680 --> 00:34:39,900 M-ai înțeles greșit. 826 00:34:40,070 --> 00:34:42,120 Am încercat să o protejez. 827 00:34:43,080 --> 00:34:44,340 Știu. 828 00:34:44,510 --> 00:34:45,690 Știu asta acum. 829 00:35:02,180 --> 00:35:03,750 Hei. 830 00:35:04,010 --> 00:35:05,856 Ce se întâmplă? Da, Am ajuns aici cât de curând am putut, 831 00:35:05,880 --> 00:35:07,490 dar ce... totul în regulă? esti... 832 00:35:07,670 --> 00:35:10,100 Ești-ești bine? 833 00:35:11,150 --> 00:35:13,020 Bine. 834 00:35:13,320 --> 00:35:15,540 Acesta este butonul noi găsit în gâtul victimei. 835 00:35:16,280 --> 00:35:17,940 Doar că m-a făcut să mă gândesc 836 00:35:18,110 --> 00:35:22,070 din toate acele ore pe care le-am petrecut joc poker pentru butoane, 837 00:35:22,250 --> 00:35:25,290 și cu mama ta fiind croitor și... 838 00:35:25,470 --> 00:35:29,730 Cheltuiești atât de mult timp în magazinul ei, doar... 839 00:35:37,430 --> 00:35:39,220 Am încurcat rău, Tony. 840 00:35:40,960 --> 00:35:43,180 Nu știu cum să o fac corect. 841 00:35:45,660 --> 00:35:50,670 Cum ai... Ce ai intrat, mai exact? 842 00:35:50,840 --> 00:35:53,190 Am lăsat oamenii să se apropie prea mult. 843 00:35:54,060 --> 00:35:56,240 Adică, liniile sunt acolo cu un motiv. 844 00:35:56,410 --> 00:35:58,540 Și eu doar... 845 00:35:59,760 --> 00:36:02,240 La naiba, nici n-ar trebui fii atât de aproape de tine. 846 00:36:03,900 --> 00:36:06,380 Dacă nu ai lăsat... Adică... 847 00:36:06,640 --> 00:36:09,550 Dacă nu erai ca o soră pentru mine, atunci... 848 00:36:09,730 --> 00:36:12,170 De unde știi tu să mă întrebați despre acest buton? 849 00:36:12,340 --> 00:36:15,040 Da. 850 00:36:15,210 --> 00:36:16,650 Nu contează. 851 00:36:16,820 --> 00:36:19,080 Acest buton... 852 00:36:19,350 --> 00:36:22,440 Oricum nu ne va duce nicăieri. 853 00:36:23,740 --> 00:36:26,610 Cred că a fost doar o scuză 854 00:36:26,790 --> 00:36:31,790 să stai un minut cu cineva care nu m-ar judeca. 855 00:36:35,060 --> 00:36:36,280 Hei. 856 00:36:42,720 --> 00:36:44,410 Da, dacă... dacă vrei să știi, 857 00:36:44,680 --> 00:36:46,420 designul de pe el, 858 00:36:46,590 --> 00:36:49,550 este de la un scump marca numită „Fernando”. 859 00:36:49,720 --> 00:36:51,330 Ei coase așa fanteziste 860 00:36:51,510 --> 00:36:53,990 pe înăuntru... pe înăuntru... e pe cuțină, 861 00:36:54,160 --> 00:36:57,080 și nici măcar nu se potrivește cu restul nasturii de pe cămașă, 862 00:36:57,340 --> 00:36:58,730 dar unor băieți le place să o coasă 863 00:36:58,990 --> 00:37:00,340 sus în partea de sus a gulerului, 864 00:37:00,520 --> 00:37:03,040 Doar, știi, să arăți cool, cred. 865 00:37:03,220 --> 00:37:05,870 Iar cele aurii, sunt doar pe cămăși 866 00:37:06,040 --> 00:37:07,260 în familia brună. 867 00:37:07,520 --> 00:37:11,010 Știi, Chestnut sau bronzat, așa ceva. 868 00:37:11,270 --> 00:37:14,750 Am nevoie de dovezi cutie din cazul Luna. 869 00:37:14,920 --> 00:37:16,620 Kowalski! 870 00:37:16,880 --> 00:37:18,880 Ușor, tigrule, e în seif. 871 00:37:19,060 --> 00:37:20,710 Hei, ai auzit cel mai recent? 872 00:37:20,890 --> 00:37:22,410 Flaco este încă în stare critică. 873 00:37:22,580 --> 00:37:25,410 Manny e jos înăuntru deţinere. Te duci să-l vezi? 874 00:37:28,850 --> 00:37:31,290 Uite, îmi place inițiativa, 875 00:37:31,460 --> 00:37:34,860 dar Kowalski este serios o să-ți bată fundul. 876 00:37:35,640 --> 00:37:38,470 Cecilia, vorbesc cu tine. 877 00:37:38,640 --> 00:37:40,470 Nu mă face să mă întorc acolo. 878 00:37:40,730 --> 00:37:43,780 - Cămașa flaco folosită... - Lala. 879 00:37:44,740 --> 00:37:48,170 A călușa Luna era în familia maro. 880 00:37:49,830 --> 00:37:51,660 Dominguez, naiba faci acolo in spate? 881 00:37:51,830 --> 00:37:54,140 Este un „Fernando”. 882 00:37:54,310 --> 00:37:56,400 Kowalski o să-ți bată fundul. 883 00:37:56,570 --> 00:37:59,140 Eticheta pentru interior... 884 00:38:00,580 --> 00:38:01,800 lipsește un buton. 885 00:38:01,970 --> 00:38:04,190 Butonul nostru a fost smuls de aici. 886 00:38:04,360 --> 00:38:05,866 Că tricoul lui Luna purta cadavrul? 887 00:38:05,890 --> 00:38:08,410 Flaco a folosit cămașa lui Luna pentru a-l călușa. 888 00:38:08,590 --> 00:38:10,110 Atunci de ce l-ar pune înapoi pe el? 889 00:38:10,240 --> 00:38:12,590 Demnitate pentru cei morți. Flaco are maniere. 890 00:38:12,760 --> 00:38:15,380 Bine, asta este o muncă de detectiv stelară, 891 00:38:15,550 --> 00:38:18,030 - dar cămașa aia nu dovedește nimic. - Carcasa este o spălare al naibii. 892 00:38:18,070 --> 00:38:19,876 Corect, Manny va face timpul pentru tentativă de omor, 893 00:38:19,900 --> 00:38:21,616 flaco probabil se va recupera, întoarce-te la îndreptare în sus 894 00:38:21,640 --> 00:38:23,380 chacalele, au Manny a fost în închisoare. 895 00:38:23,560 --> 00:38:25,240 asta am spus, a alergat, cazul este o spălare. 896 00:38:25,300 --> 00:38:26,730 Dominguez, pleacă de acolo. 897 00:38:27,000 --> 00:38:28,536 Doar pentru că a fugit fix toaleta ta, asta nu înseamnă 898 00:38:28,560 --> 00:38:30,196 trebuie să alergi, a urca la volan, 899 00:38:30,220 --> 00:38:32,040 sărind peste ghișee doar pentru a te dovedi. 900 00:38:32,220 --> 00:38:33,220 Haide. 901 00:38:33,390 --> 00:38:34,870 Hei. Hei. Te-ai întors la volan? 902 00:38:35,050 --> 00:38:36,450 Nu am auzit asta. Grozav. 903 00:38:36,570 --> 00:38:38,880 Ascultă, voi folosi asta 904 00:38:39,050 --> 00:38:41,230 pentru a-l face pe flaco să-l lase pe Manny în pace. 905 00:38:41,490 --> 00:38:43,026 Trebuie doar să-mi dau seama cum să-l învârt. 906 00:38:43,050 --> 00:38:44,930 Ei bine, nu mi-aș face griji prea mult despre întreg. 907 00:38:45,060 --> 00:38:46,580 Chestia „Manny a fost scos la închisoare”. 908 00:38:46,620 --> 00:38:48,100 Gibbs spune că se ocupă de asta. 909 00:38:48,280 --> 00:38:50,710 ce vrei sa spui, „Gibbs se ocupă de asta”? 910 00:38:50,980 --> 00:38:53,110 Am adunat o mulțime de informații. 911 00:38:53,280 --> 00:38:54,880 Cred că este în interesul tuturor 912 00:38:55,020 --> 00:38:57,200 să-l pun pe Manuel Santiago în protecția martorilor. 913 00:38:57,370 --> 00:38:58,770 FBI poate plăti factura, domnule, 914 00:38:59,070 --> 00:39:00,566 dacă sunteți de acord să semnați ca agenție de arestare. 915 00:39:00,590 --> 00:39:03,070 De ce am face asta? Asta nu are sens. 916 00:39:03,250 --> 00:39:05,990 Ne sfătuiți să tratăm un criminal nebun pentru WITSEC? 917 00:39:06,160 --> 00:39:07,780 Santiago nu este predispus la violență. 918 00:39:07,950 --> 00:39:09,300 A împușcat flaco pentru a preveni 919 00:39:09,600 --> 00:39:11,780 - mai multă vărsare de sânge. - De unde iei asta? 920 00:39:12,480 --> 00:39:13,610 L. 921 00:39:13,780 --> 00:39:16,350 - Wow. - Îmi pare rău, te-am lăsat să intri în biroul meu 922 00:39:16,520 --> 00:39:17,806 presupunând că ai avut ceva inteligent de spus. 923 00:39:17,830 --> 00:39:19,110 - Poti pleca acum. - Dar domnule... 924 00:39:19,220 --> 00:39:20,326 Pleacă naibii din biroul meu, Gibbs! 925 00:39:20,350 --> 00:39:21,700 Te faci de rușine. 926 00:39:24,180 --> 00:39:25,940 Am părăsit biroul lui, dar nu mi-a fost rușine. 927 00:39:25,970 --> 00:39:27,620 Și nu am renunțat. 928 00:39:28,010 --> 00:39:31,150 I-am amintit lui Swanson că orice știa Flaco despre rivalii săi, 929 00:39:31,320 --> 00:39:33,410 ai putea să pariezi că și Manny știa. 930 00:39:33,670 --> 00:39:36,500 I-am spus că Manny ar putea probabil să-i dea informații 931 00:39:36,670 --> 00:39:38,330 pe flota de camioane a lui Luna, 932 00:39:38,590 --> 00:39:41,290 care ar putea fi încă în joacă, chiar și cu Luna moartă. 933 00:39:41,460 --> 00:39:43,510 Dar ea nu era convins până am menționat 934 00:39:43,680 --> 00:39:46,600 moștenirea tatălui ei de acțiune preventivă. 935 00:39:46,770 --> 00:39:50,080 Am întrebat-o ce el ar fi procedat in aceasta situatie. 936 00:39:50,250 --> 00:39:51,530 Ea a pus FBI-ul să plătească factura 937 00:39:51,600 --> 00:39:54,600 pentru protecția martorilor lui Manny. 938 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 Și l-a pus pe Wheeler să-l semneze 939 00:39:56,520 --> 00:39:57,840 oferindu-i fiului sau un stagiu 940 00:39:58,000 --> 00:40:00,040 în camera de corespondență a FBI. 941 00:40:00,220 --> 00:40:02,740 Aceasta a fost o sugestie a lui Mary Jo. 942 00:40:02,920 --> 00:40:04,700 După cum i-am spus lui Wheeler, 943 00:40:04,880 --> 00:40:08,490 Am adunat o mulțime de informații pentru a termina această parte. 944 00:40:08,660 --> 00:40:10,970 Cealaltă parte era mai delicată. 945 00:40:11,230 --> 00:40:14,280 Vera m-a convins că ea ar trebui să fie cel care să intre. 946 00:40:14,450 --> 00:40:18,240 Flaco mă cunoștea ca un stand-up tip, dar ar putea fi o wild card. 947 00:40:18,500 --> 00:40:19,760 Flaco. 948 00:40:21,280 --> 00:40:22,330 La naiba ești? 949 00:40:22,500 --> 00:40:23,850 Deci, iată ce se întâmplă. 950 00:40:24,110 --> 00:40:26,330 Știu că l-ai folosit pe cel al lui Luna propria cămașă să-l călușească. 951 00:40:26,510 --> 00:40:27,770 Și cui naiba îi pasă, nu? 952 00:40:27,940 --> 00:40:30,030 Chestia este că asta... chestia asta cu ADN nou-fangle? 953 00:40:30,210 --> 00:40:33,250 Chiar se prinde. Nu este doar science fiction. 954 00:40:33,430 --> 00:40:36,210 Și suntem în prag de a putea dovedi 955 00:40:36,390 --> 00:40:39,740 ai atins cămașa aia și l-a băgat în gura Lunei. 956 00:40:39,910 --> 00:40:41,130 Cine eşti tu? 957 00:40:41,430 --> 00:40:43,870 Dacă mai vii vreodată la fata mea Lala, 958 00:40:44,050 --> 00:40:45,830 Mă voi asigura că acea cămașă 959 00:40:46,000 --> 00:40:47,480 ajunge în mâinile celor mai deștepți, 960 00:40:47,570 --> 00:40:49,790 cei mai avansați experți în ADN din lume. 961 00:40:49,960 --> 00:40:52,310 Și am primit deja toate mele baze acoperite pe orice 962 00:40:52,580 --> 00:40:53,970 s-ar putea să te gândești, 963 00:40:54,270 --> 00:40:58,100 deci ar trebui să închizi creierul tău mic acum, bine? 964 00:41:00,450 --> 00:41:03,720 Pentru a-ți răspunde la întrebare, 965 00:41:03,890 --> 00:41:07,200 Sunt agentul special Vera Dolores strickland, nis. 966 00:41:07,370 --> 00:41:08,810 Locuiesc la 627 brutar, 967 00:41:09,070 --> 00:41:11,460 iar eu păstrez un tăiat pușcă cu două țevi 968 00:41:11,640 --> 00:41:15,690 sub patul meu, așa că... Treci oricând. 969 00:41:18,650 --> 00:41:21,560 În acea noapte, Vera a închis lacune 970 00:41:21,740 --> 00:41:24,690 în timp ce Swanson și echipa Franks a închis oficial cazul. 971 00:41:24,870 --> 00:41:26,960 - A fost o adevărată plăcere. - La fel. 972 00:41:27,130 --> 00:41:29,390 Swanson a mulțumit Randy pentru ospitalitate, 973 00:41:29,660 --> 00:41:31,090 și a promis că ne ține la curent 974 00:41:31,270 --> 00:41:33,490 pe acele camioane pe care le monitoriza. 975 00:41:34,750 --> 00:41:36,360 Agent Franks. 976 00:41:38,450 --> 00:41:40,620 Este ceva surprinzător Köln plăcută. 977 00:41:43,930 --> 00:41:46,720 - Nu port niciunul! - Nu. 978 00:41:49,110 --> 00:41:51,030 Swanson a făcut ceea ce a promis. 979 00:41:51,200 --> 00:41:54,070 L-a transferat pe Manny Santiago la holding federal... 980 00:41:55,810 --> 00:41:57,900 iar apoi la protecția martorilor. 981 00:41:59,950 --> 00:42:02,170 A promis că îi va trimite lui Lala o carte poștală 982 00:42:02,340 --> 00:42:04,950 odată ce a ajuns oriunde îl trimiteau. 983 00:42:14,570 --> 00:42:16,140 Multumesc. 984 00:42:23,360 --> 00:42:25,490 Cât despre prețiosul impala al lui Manny, 985 00:42:25,670 --> 00:42:27,930 a fost scos la licitatie de către guvern 986 00:42:28,110 --> 00:42:30,760 pentru a ajuta la compensarea costului WITSEC. 987 00:42:31,020 --> 00:42:33,330 A mers cu mult mai mult decât a meritat, 988 00:42:33,500 --> 00:42:36,590 dar cumpărătorul era foarte motivat. 989 00:42:36,770 --> 00:42:38,250 După cum a spus Manny, 990 00:42:38,510 --> 00:42:40,770 odată ce a decis să facă ceva, 991 00:42:40,940 --> 00:42:42,950 nu a putut să o oprească. 992 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 Dacă nu știai asta despre ea, 993 00:42:45,300 --> 00:42:48,600 atunci nu ai cunoscut-o deloc. 994 00:42:54,350 --> 00:43:00,050 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 995 00:43:00,220 --> 00:43:03,580 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org